| 1 | Наименование проекта: «Во саду ли, в огороде...» Project title: «Whether in the garden, in the garden...» |
|
| 2 | Срок реализации проекта: 2023 — 2024 Project implementation period: 2023 — 2024 |
|
| 3 | Организация-заявитель, предлагающая проект: Государственное учреждение социального обслуживания «Кричевский психоневрологический дом-интернат для престарелых и инвалидов» (далее дом-интернат) Applicant organization proposing the project: State Social Service Institution «Krichevsky Psychoneurological Boarding House for the Elderly and disabled» (hereinafter referred to as the boarding house) |
|
| 4 | Информация об организации: Дом-интернат является государственным учреждением социального обслуживания, деятельность которого осуществляется в форме стационарного социального обслуживания и направлена на организацию и оказание социальных услуг гражданам, находящимся в трудной жизненной ситуации. Задачами учреждения является обеспечение выполнения государственных минимальных социальных стандартов в области социального обслуживания, организация постоянного постороннего ухода или посторонней помощи, бытового обслуживания и медицинской помощи проживающим гражданам. Information about the organization: The boarding house is a state institution of social services, whose activities are carried out in the form of inpatient social services and are aimed at organizing and providing social services to citizens who are in a difficult life situation. The tasks of the institution are to ensure the implementation of state minimum social standards in the field of social services, the organization of permanent outside care or outside assistance, household services and medical assistance to resident citizens. |
|
| 5 | Руководитель организации: Лятэцкая Галина Васильевна, директор, тел. 80224123225 Head of the organization: Galina Lyatetskaya, director, tel. 80224123225 |
|
| 6 | Менеджер проекта: Бабарыкина Наталья Владимировна, главный бухгалтер, 80224123209 Project Manager: Natalia V. Babarykina, Chief Accountant, 80224123209 |
|
| 7 | Прежняя помощи, полученная от других иностранных источников: В 2015 году сотрудничали с международным общественным объединением «Голос сердца» по организации учебного процесса, компьютеров, школьных принадлежностей для проживающих граждан. В 2018 году благодаря международному общественному объединению «София» приобретено оборудование для банно-прачечного комплекса и столовой. В 2019 году при поддержке международного общественного объединения «Помоги людям» приобретены семена овощных культур и декоративных растений для проведения трудовой реабилитации проживающих, работающих на подсобном сельском хозяйстве дома-интерната. Previous assistance received from other foreign sources: In 2015, we collaborated with the international public association «Voice of the Heart» on the organization of the educational process, computers, school supplies for residents. In 2018, thanks to the international public association «Sofia», equipment for a bath and laundry complex and a dining room were purchased. In 2019, with the support of the international public association «Help People», seeds of vegetable crops and ornamental plants were purchased for the labor rehabilitation of residents working in the subsidiary agriculture of the boarding house. |
|
| 8 | Цели проекта: Обеспечение досуга пожилых людей и инвалидов, проживающих в доме-интернате, через увлекательную трудовую терапию, укрепление здоровья, повышение значимости, увеличение возможностей обучения пожилых людей и инвалидов, выращивание экологически чистых овощей своими руками Project objectives: Providing leisure for the elderly and disabled people living in a boarding house through exciting occupational therapy, health promotion, increasing the importance, increasing the learning opportunities for the elderly and disabled, growing organic vegetables with their own hands |
|
| 9 | Задачи, планируемые к выполнению в рамках реализации проекта: 1. Трудовая реабилитация пожилых людей и инвалидов, проживающих в доме-интернате. 2. С помощью этого проекта у пожилых людей и инвалидов дома-интерната исчезнет дефицит общения, повысится самооценка, появится желание быть нужным обществу. Сформируются группы самопомощи. Planned tasks for implementation within the framework of the project: 1. Labor rehabilitation of elderly and disabled people living in a boarding house. 2. With the help of this project, the elderly and disabled people of the boarding school will have a lack of communication, self-esteem will increase, there will be a desire to be needed by society. Self-help groups will be formed. |
|
| 10 | Целевая группа: Пожилые граждане и лица с ограниченными возможностями, частично утратившие способность к самообслуживанию. Target group: Elderly citizens and persons with disabilities who have partially lost the ability to self-serve. |
|
| 11 | Детальное описание деятельности в рамках проекта в соответствии с поставленными задачами: — закупка теплиц (2 единицы); — закупка мотоблока; — закупка косилки роторной навесной. Detailed description of the activities within the project in accordance with the tasks set: — purchase of greenhouses (2 units); — purchase of a tillerblock; — purchase of a rotary mounted mower. |
|
| 12 | Обоснование проекта: Проект направлен на повышение качества оказания социальной услуги проживающим гражданам. Подсобное сельское хозяйство является единственной трудовой мастерской в доме-интернате, в которой осуществляется трудовая терапия проживающих граждан с целью создания им условий для достижения стойких ремиссий и предупреждения психической и социальной деградации. В течение года проживающие граждане вовлечены в общественно-полезную деятельность — ухаживают за животными, обрабатывают землю и выращивают продукцию растениеводства. Приобретение косилки для дома-интерната обусловлено созданием прочной кормовой базы в виде заготовки сена, что позволит в дальнейшем сохранить животных и обеспечить проведение трудовой терапии проживающим гражданам. Justification of the project: The project is aimed at improving the quality of social services to residents. Subsidiary agriculture is the only labor workshop in the boarding house, in which labor therapy of living citizens is carried out in order to create conditions for them to achieve lasting remissions and prevent mental and social degradation. During the year, residents are involved in socially useful activities — caring for animals, cultivating land and growing crop production. The purchase of a mower for a boarding house is due to the creation of a solid fodder base in the form of hay harvesting, which will allow the animals to be preserved in the future and provide occupational therapy to residents. |
|
12 |
Общий объем финансирования (в долларах США): Total amount of financing (in US dollars): |
|
| Источник финансирования: Source of financing: |
Объем финансирования (в долларах США): Amount of financing (in US dollars): |
|
| Cредства донора / Donor funds | 7 000,0 | |
| Софинансирование/ Co-financing | 100,0 | |
| Бюджет/ Budget | 7 100,0 | |
| 13 | Деятельность после окончания проекта: 1. По окончанию проекта будут созданы условия для реабилитации и трудовой терапии граждан с инвалидностью, проживающих в доме-интернате. 2. Проживающие граждане приобретут знания и опыт в области сельского хозяйства. 3. Продолжится комплексная работа по организации трудовой деятельности проживающих, ориентированной на доступные виды труда и операции. 4. Люди с инвалидностью будут вовлечены в общественно-полезную деятельность дома-интерната. 5. Эффективность трудовой терапии в области сельского хозяйства, ее терапевтическое воздействие будет определяться путем проведения анализа индивидуальных характеристик проживающих, задействованных в трудовой мастерской. Post-project activities: 1. At the end of the project, conditions will be created for rehabilitation and occupational therapy of citizens with disabilities living in a boarding house. 2. Resident citizens will acquire knowledge and experience in the field of agriculture. 3. Comprehensive work will continue on the organization of work activities of residents, focused on affordable types of work and operations. 4. People with disabilities will be involved in socially useful activities of the boarding house. 5. The effectiveness of occupational therapy in the field of agriculture, its therapeutic effect will be determined by analyzing the individual characteristics of the residents involved in the labor workshop. |
|
| 14 | Место реализации проекта (область/район, город): Могилевская область, Кричевский район, деревня Свадковичи Location of the project (region/district, sity): Mogilev region, Krichev district, village Sadkowice |
|
| 15 | Контактное лицо: главный бухгалтер Бабарыкина Наталья Владимировна, тел. +375445359761, Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. Contact person: Chief Accountant Natalia V. Babarykina, tel. +375445359761, Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. |
|
Кричевский районный
исполнительный комитет
Адрес: 213500, г. Кричев, ул. Советская, 51
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Режим работы:
с 8.00 до 17.00
обед с 13.00 до 14.00
выходной день суббота, воскресенье
с 8.00 до 17.00
обед с 13.00 до 14.00
выходной день суббота, воскресенье
